🍳 ShopSavor – Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung – ShopSavor

Wichtig: Trage hier deine echten Kontaktdaten ein (Name/Anbieter + E-Mail) und hoste

diese Datei unter einer öffentlichen URL (z. B. GitHub Pages, eigene Webseite).

Diese URL gibst du im Play Console unter „Datenschutzerklärung" an.

Stand: 22.08.2026

---

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Van Thanh Pham Münsterstraße 19 49186 Bad Iburg Deutschland

E-Mail: vthanhpham@googlemail.com Webseite: https://shopsavor.de

2. Überblick

ShopSavor ist ein lokaler Küchenassistent für Android mit folgenden Funktionen:

• Vorratsverwaltung (Zutaten, Haltbarkeit, Ablauf-Erinnerungen)
• Rezeptverwaltung und -vorschläge passend zum Vorrat
• Budget- und Ausgaben-Tracking
• Einkaufsliste und Wochenplanung
• Fotobasierte Zutaten- und Kassenbon-Erkennung (Google Gemini, eigener API-Key)
• Barcode-Scanner (OpenFoodFacts)
• Anonymes Teilen von Lebensmittelpreisen mit anderen Nutzern („Community")

Grundsatz: Die App verkauft keine Daten, schaltet keine Werbung und nutzt kein Tracking, keine Analyse-Dienste und keine Werbe-Netzwerke.

3. Welche Daten werden verarbeitet?

3.0 Datenquellen & Lizenzen

ShopSavor nutzt folgende offene Datenquellen (Details in der App: ℹ️ „Über ShopSavor“):

Creative Commons BY-SA 4.0 (Namensnennung erforderlich).

Open Database License (ODbL), „Powered by Open Food Facts“.

• TheMealDB (themealdb.com): Rezept-Sammlung – lizenziert unter
• Open Food Facts (openfoodfacts.org): Barcode-Produktdaten –
• Google Gemini: Foto-Erkennung mit deinem eigenen API-Key (siehe 3.2).

Marken: ShopSavor ist nicht verbunden mit REWE, Lidl, Edeka, Netto, PAYBACK, DeutschlandCard o. ä. Markennamen dienen nur der Zuordnung eigener Einkäufe und Treuepunkte.

3.1 Daten, die ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert werden

Alle von dir eingegebenen Inhalte werden standardmäßig nur auf deinem Gerät (über die Android-eigene SharedPreferences-Speicherung) abgelegt:

• Zutaten (Name, Kategorie, Menge, Einheit, Preis, Ablaufdatum, optional Fotos)
• Rezepte (Name, Zutaten, Schritte, Zeiten, Bilder)
• Budget und Ausgabenverlauf
• Einkaufsliste und Wochenplan
• Kassenbons (selbst erfasste)
• Einstellungen (Sprache, Küche, Schwierigkeit, Filter)
• Dein selbst gewählter Anzeigename (Standard: „Anonym")
• Dein Standort (Breitengrad/Längengrad) und Umkreis-Radius
• Dein Gemini-API-Key, falls du die optionale Gemini-Erkennung nutzt

Diese Daten verlassen dein Gerät nicht, solange du nichts veröffentlichst.

3.2 Daten, die du aktiv veröffentlichst (Community-Funktion)

Wenn du einen Kassenbon bewusst veröffentlichst, werden folgende Daten an den öffentlichen Community-Server übertragen, um den Preisvergleich zu ermöglichen:

• Dein selbst gewählter Anzeigename (standardmäßig „Anonym")
• Supermarkt/Laden und Kaufdatum
• Artikel (Name, Menge, Preis) – ohne personenbezogene Zusatzdaten
• Dein Standort (näherungsweise, für den Umkreis-Filter)

Diese Daten sind für andere Nutzer der App sichtbar. Du kannst deinen eigenen Beitrag jederzeit in der App zurückziehen (löschen).

3.3 Datenübertragungen an Drittanbieter

gemeinnützige OpenFoodFacts-Datenbank gesendet (Barcode + Server-IP).

mit deinem eigenen Gemini-API-Key direkt an die Google-Gemini-API übertragen (gemäß Google AI-Richtlinien) – ohne Zwischenspeicherung auf einem Server des Entwicklers.

• OpenFoodFacts: Beim Barcode-Scan wird eine Produktanfrage an die
• Google Gemini: Für die Foto-Erkennung (Zutaten & Kassenbons) werden Fotos
• Keine Zahlungsabwicklung, keine Werbung, kein Tracking durch die App.

4. Kamerazugriff, Standort, Benachrichtigungen

Berechtigung	Zweck
Kamera	Fotos von Vorrat/Kassenbon aufnehmen, Barcode scannen (optional, nur auf Nutzeraktion)
Standort	Supermärkte im Umkreis finden und Community-Preise nach Entfernung filtern (optional)
Benachrichtigungen	Ablauf-Erinnerungen für Zutaten und Willkommens-Hinweise (optional)
Internet	Community-Server, OpenFoodFacts, Gemini (optional)

Alle Berechtigungen sind optional und werden erst nach deiner ausdrücklichen Zustimmung (Android-Berechtigungsdialog) verwendet. Du kannst sie jederzeit in den Systemeinstellungen deines Geräts entziehen.

5. Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Berechtigungen, Veröffentlichung in der Community, Gemini-Nutzung
• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Bereitstellung der App-Funktionen
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Betrieb und Sicherheit des Community-Dienstes

6. Speicherdauer & Löschung

Budget, Kassenbons) oder die App deinstallierst. Mit der Deinstallation werden alle lokalen Daten entfernt.

bis du sie in der App zurückziehst oder eine Löschung per E-Mail anforderst.

dauerhaft gespeichert.

• Lokale Daten: Verbleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst (Zutaten, Rezepte,
• Community-Daten: Veröffentlichte Beiträge bleiben auf dem Community-Server,
• Fotos: Für die Erkennung übertragene Fotos werden nach der Verarbeitung nicht

7. Deine Rechte (DSGVO)

Du hast das Recht auf:

• Auskunft über verarbeitete Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden", Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf der Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft

Wende dich hierzu per E-Mail an vthanhpham@googlemail.com. Du hast außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzulegen (Art. 77 DSGVO).

8. Datensicherheit

(HTTPS/TLS), soweit der jeweilige Server dies unterstützt.

(wie E-Mail oder Telefonnummer); die Zuordnung erfolgt über eine zufällige Geräte-Kennung, die du jederzeit zurücksetzen kannst.

• Übertragung an den Community-Server und Gemini über verschlüsselte Verbindungen
• Der Community-Server speichert keine personenbezogenen Identifikatoren

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die App oder gesetzliche Vorgaben ändern. Die aktuelle Fassung ist jederzeit unter der oben genannten URL abrufbar.

---

Privacy Policy (English)

Last updated: 22.08.2026

1. Controller

Van Thanh Pham Münsterstraße 19 49186 Bad Iburg Germany

Email: vthanhpham@googlemail.com

2. Overview

ShopSavor is a local kitchen assistant for Android (pantry management, recipes, budget tracking, shopping list, meal planning, photo-based ingredient/receipt detection, barcode scanning, anonymous price sharing). The app does not sell data, does not show ads, and uses no tracking or analytics services.

3. Data processed

Data sources & licenses: TheMealDB recipes (CC BY-SA 4.0), Open Food Facts product data (ODbL – "Powered by Open Food Facts"), Google Gemini photo recognition (your own API key). ShopSavor is not affiliated with REWE, Lidl, Edeka, Netto, PAYBACK, DeutschlandCard or other mentioned brands.

list, meal plan, receipts, settings, display name (default "Anonymous"), location (lat/lon) and radius, optional Gemini API key.

chosen display name, shop, purchase date, items (name, quantity, price) and an approximate location. You can delete your own posts at any time.

recognition, using your own API key, sent directly from your device – no intermediate server).

• Stored locally only (on your device): ingredients, recipes, budget, shopping
• Published actively (Community): when you explicitly publish a receipt: your
• Third parties: OpenFoodFacts (barcode lookup) and Google Gemini (photo

4. Permissions

Camera (photos, barcode), Location (nearby stores), Notifications (expiry reminders), Internet (community/OpenFoodFacts/Gemini). All permissions are optional and require your explicit consent.

5. Legal basis

Consent (Art. 6(1)(a) GDPR), contract performance (Art. 6(1)(b)), legitimate interests (Art. 6(1)(f)).

6. Retention & deletion

Local data stays on your device until deleted or the app is uninstalled. Community posts remain until you withdraw them or request deletion by email. Uploaded photos are not stored permanently.

7. Your rights

Access, rectification, erasure, restriction, data portability, objection, and withdrawal of consent – contact vthanhpham@googlemail.com. You may also lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR).

8. Security & changes

Transfers use encrypted connections where supported. This policy may be updated; the current version is always available at the URL above.